017 - tired 지치다 피곤하다 졸리다 질리다

지치다(1) [지ː치다] [동사]

1. 힘든 일을 하거나 어떤 일에 시달려서 기운이 빠지다.
2. 어떤 일이나 사람에 대하여서, 원하던 결과나 만족, 의의 따위를 얻지 못하여 더 이상 그 상태를 지속하고 싶지 아니한 상태가 되다.

1. To lose one's energy or get tired due to difficult tasks/work or continuous tasks/work.
2. To lose one's drive to continue being in a certain situation because one did not or could not achieve the desired outcome in regards to some situation, event, or person(s).

지치다(1)
    1. (기운이 빠지다) be tired, be exhausted, be worn out, (formal) be fatigued
    2. (싫증이 나다) be (sick and) tired (of), (informal) be fed up (with), be weary of (doing)

피곤하다 (疲困--) [형용사]

몸이나 마음이 지치어 고달프다.

One's body or mental state is worn out from doing physically or mentally taxing activities.
        (implied by the 지치다 --> " 지치다1 [지ː치다] 1. 힘든 일을 하거나 어떤 일에 시달려서 기운이 빠지다.")

피곤하다 (疲困하다)
    tired, exhausted, weary, worn out, fatigued, beat

졸리다(1) [졸ː리다]

[동사]
    1. 자고 싶은 느낌이 들다.
    2. [북한어] (비유적으로) 일이 시시하고 시원찮게 벌어져서 마음에 들지 않고 맥이 풀리다.

Verb:
1. To "get" the feeling of wanting to sleep. (lit. "The feeling of wanting to sleep enters (you)")
2. [북한어] (Metaphorically) Some happening or "state of events" is boring and "doesn't really do it for you" so you feel that sort of "exhaustion because you're bored and don't have anything you want to do".

[형용사]
    자고 싶은 느낌이 있다.

Adjective:
To have the feeling of wanting to sleep.

졸립다 [동사]
‘졸리다1(1. 자고 싶은 느낌이 들다)’의 잘못.
A mistake of 졸리다(1).

졸렵다 [동사] [방언]
‘졸리다1’의 방언(강원, 경북, 충북).
Dialect of 졸리다(1).

지겹다 [지겹따] [형용사]

넌더리가 날 정도로 지루하고 싫다.

To be so full of boredom and 싫음 that one disgust, aversion, or repugnance.

지겹다
    boring, bored, dull, tedious, tiresome, wearisome

질리다(1) [질리다] [동사]

2. 어떤 일이나 음식 따위에 싫증이 나다.

To have a dislike, disgust, or aversion form in regards to some situation, event(s), or food.

질리다 중요
    2. (싫증이 나다) be sick of, (informal) be fed up with, (S) be sick and tired of

TL;DR:

지치다 is when you're tired from usually continuous and/or hard work.

피곤하다 is when you're tired after doing things or because you did things. Pretty much just a hanja version of 지치다.

졸리다 is just "I'm wanna schleep, famalam."

지겹다 is like, I'm tired of ur shit

질리다 is like, I'm tired of eating the same / doing the same thing all the time