013 - 에, 에를, (some notes on 를/을 too?)
엘 (4)
‘에를’의 준말.
"Contraction of ‘에를’"
에를
앞말이 움직임이 닿는 데를 대상화한 부사어임을 나타내는 격 조사. 격 조사 ‘에4’와 ‘를’이 결합한 말이다.
Case-indicating particle used as an adverb and indicates that the (grammatical) object it is attached to is the target of some movement. It is a combination of the case-indicating particle ‘에4’ and ‘를’.
아주머니는 시장에를 간다고 나가셨는데요.
집에를 갔더니 이모가 와 있었다.
조금 늦게 약속 장소엘 갔는데, 친구는 가 버리고 없었다.
엄마에게 도서관엘 가서 공부한다고 거짓말하고 친구와 운동장에서 놀았다.
그 녀석 선생님한테 야단을 맞았다고 학교엘 안 가겠답니다.
에 (4)
There's literally 16 total definitions. Here's the ones that I guess are relevant.
3 . 앞말이 진행 방향의 부사어임을 나타내는 격 조사.
Case-indicating particle used as an adverb which indicates the direction in which an action progresses.
학교에 가다
동생은 방금 집에 갔다.
지금 산에 간다.
6 . 앞말이 어떤 움직임이나 작용이 미치는 대상의 부사어임을 나타내는 격 조사.
Case-indicating particle used as an adverb which indicates that the object it marks is affected or reached by a movement, action, or effect.
나는 화분에 물을 주었다.
그는 자기의 일에 열의가 대단하다.
를 (을)
4 . ‘가다’, ‘걷다’, ‘뛰다’ 따위의 이동을 표시하는 동사와 어울려서 동작이 이루어지는 장소를 나타내는 격 조사.
Case-indicating particle used to indicate the location in which an action takes place or is realized. Used with movement verbs such as ‘가다’, ‘걷다’, ‘뛰다’
가게를 돌아다니며 선물을 샀다.
한 시간 동안 산길을 걸었다.
어제는 하루 종일 백화점을 돌아다녔다.
5 . ‘가다’, ‘오다’, ‘떠나다’ 따위의 동사들과 어울려 일정한 목적을 가지고 이동하고자 하는 곳을 나타내는 격 조사. ‘에’보다 강조하는 뜻이 있다.
Case-indicating particle used to indicate a location one moves toward or about in with a fixed purpose. Used with movement verbs such as ‘가다’, ‘오다’, ‘떠나다’, etc. Carries a stronger meaning than ‘에’ in this regard.
회사를 다니다
학교를 다니다가 집안 형편상 그만두었다.
소년은 매주 절을 갔다.
6 . ‘가다’, ‘오다’ 따위와 함께 쓰여, 그 행동의 목적이 되는 일을 나타내는 격 조사.
Case-indicating particle used to indicate the intent or goal of a movement. Used with movement verbs such as ‘가다’, ‘오다’, etc.
설악산으로 꽃놀이를 갔다.
마중을 가다
여행을 오다.
7 . 행동의 출발점을 나타내는 격 조사.
Case-indicating particle used to indicate the starting point of an action
이 버스는 대구를 출발해 서울로 간다.
고향을 떠나다
그녀는 아침 일찍 서울을 떠났다.
Notes ab00t this:
Peep these sentences in particular:
집에를 갔더니 이모가 와 있었다.
그 녀석 선생님한테 야단을 맞았다고 학교엘 안 가겠답니다.
학교에 가다
동생은 방금 집에 갔다.
- 를 for location as destination only with 'simple movement verbs' --> turns out this is actually a different use of 를, rather than advanced uses of the movement verbs themselves
- usually pretty basic / common locations "장소", "가게", "집", "학교"
- older style usage, not as popular these days
- can also be used with "어디" --> you may see/hear "어딜 감히!!!" in a lot of 사극 style dramas or 만화s