011 - effect influence

작용1 (作用)

어떠한 현상을 일으키거나 영향을 미침.

Reaching an effect or bringing about some kind of state or phenomenon.

作用 = (作 "지을 작") + (用 "쓸 용")

효과1 (效果) [효ː과]

어떤 목적을 지닌 행위에 의하여 드러나는 보람이나 좋은 결과.

A good result or goal resulting from an action with a goal.

效果 = (效 "본받을 효") + (果 "실과 과/열매 과)
emulate + fruit
(yeah don't ask me)

영향4 (影響) [영ː향]

어떤 사물의 효과나 작용이 다른 것에 미치는 일.

The process of the 효과 or 작용 of some object in the physical world affecting or reaching another.
--> 사물 is literally "a thing that takes up space in the physical world"

影響 = (影 "그림자 영") + (響 "울릴 향")
shadow + resound/echo

영향력 (影響力) [영ː향녁]

어떤 사물의 효과나 작용이 다른 것에 미치는 힘. 또는 그 크기나 정도.

The power or efficacy of the 효과 or 작용 of some object in the physical world affecting or reaching another. Or, the size or scale of such a power or efficacy.

影響力 = (影 "그림자 영") + (響 "울릴 향") + (力 "힘 력(역)")
shadow + resound/echo + power/strength

효험 (效驗) [효ː험]

일의 좋은 보람. 또는 어떤 작용의 결과.

The beneficial target ("desired (good/beneficial) end result") of some kind of happening. Or, the (end) result of some 작용.

效驗 = (效 "본받을 효") + (驗 "시험 험")

emulate + test

효능 (效能) [효ː능]

효험을 나타내는 능력.

The capacity or capability to express or display a 효험.

效能 = (效 "본받을 효") + (能 "능할 능")
emulate + proficient/skilled

효력 (效力) [효ː력]

약 따위를 사용한 후에 얻는 보람.

The potency of a medicine or the like.

效力 = (效 "본받을 효") + (力 "힘 력(역)")
emulate + power/strength

효율 (效率) [효ː율]

들인 노력과 얻은 결과의 비율.

The ratio of how much effort and work is put in to an endeavor and the results of said endeavor.

效率 = (效 "본받을 효") + (率 "비율 률(율)")
emulate + ratio

효과율 (效果率) [효ː과율]

[같은 말] 효율 (效率) (1. 들인 노력과 얻은 결과의 비율).